Why do some forms convert visitors into customers effortlessly while others collect dust? For most of us, it’s a mystery.